Data & privacy
資料使用說明
Customers can reserve without signing in. A private browser session and unguessable order link protect access to guest orders. Anyone with your private order link can access that order; keep it private. Guest checkout does not collect email addresses. Email delivery is disabled.
購買者可免登入預訂。系統使用瀏覽器專屬工作階段及訂單專屬連結管理存取,請勿將連結轉傳他人。免登入預訂不收集信箱,目前不寄送電子郵件。Google 登入保留供管理員及原有帳號使用。
Administrators sign in with a password. The organizer may separately authorize Google Sheets access to read the whitelist and synchronize purchase records.
管理員以密碼登入。主辦單位另外授權 Google 試算表,供讀取白名單與同步購買紀錄使用。
Reservation details, contact phone, quantities, payment confirmation, receipt copies, email sending results and collection records are stored in the organizer's Cloudflare database. Payment and collection receipts are kept in the platform for administrator review; email delivery is disabled. Only you and authorized administrators may access your orders in this platform.
預訂品項、聯絡電話、數量、付款確認、收據副本、寄信結果及領取紀錄存放於主辦方 Cloudflare 資料庫。付款與領取憑證保留在平台供管理員查閱,不寄送電子郵件。平台上僅本人與授權管理員可查看訂單。
The organizer’s Google Sheet supplies employee IDs, English names, dormitories and ARC numbers for exact, rate-limited lookup. ARC numbers are used only for lookup and temporary server-side cache; they are not saved in orders, purchase records or signature sheets. Order details are synchronized to the organizer’s Purchase Records worksheet. Access to that spreadsheet follows its existing Google sharing settings.
查詢使用主辦單位 Google 試算表中的工號、英文姓名、宿舍及居留證號,採完整號碼比對並限制次數。居留證號僅用於查詢及伺服器短暫快取,不儲存在訂單、購買紀錄或簽名表。訂單資料同步至主辦單位「購買紀錄」工作表,該表的存取依原有 Google 共用權限管理。查不到仍可手動填寫。
The platform collects no credit card or online banking credentials. Payment is confirmed manually by an administrator. A collection receipt is a payment acknowledgement and pickup record.
本平台不收集信用卡或網銀密碼。付款由管理員人工核對,領衣收據用於記錄付款及衣服領取。
Records are retained for reservation, reconciliation and collection; no automatic deletion schedule is currently configured. To request a correction or deletion, contact the event organizer through the contact details in your payment or collection instructions. Corrections to completed transactions must preserve their audit history.
資料保留供預訂、對帳及領衣使用,目前未設定自動刪除期限。如需更正或刪除,請依付款 領取說明中的聯絡方式洽活動主辦單位;已完成交易的更正須保留操作歷程。